ES-EN
X Salomon Zapatillas X 3 Salomon Zapatillas Ultra Mujer Celeste Ultra IqxdU
© Diccionario Linguee, 2018
|
No obstante, si bien Europa está al nivel de EE.UU. en cuanto a
[...]
la creación de empresas, a este lado del
[...] Atlántic
o
s
e
es más reacio
a
l
riesgo y las
[...]
empresas tienen dificultades para crecer.
eur-lex.europa.eu
|
Yet althou
gh
Euro
pe
is
as
good
at creating
[...]
businesses as the US, businesses here often have difficulty growing.
eur-lex.europa.eu
|
|
De hecho, si un agricultor debe perder
[...]
todas sus reses por un único caso de
[...] EEB, puede
q
u
e
sea más reacio
a
declarar el animal
[...]
infectado y proceda a su enterramiento.
europarl.europa.eu
|
In fact, if a farmer has to lose his whole herd for one case
[...] of BS
E
he ma
y be l
ess i
ncl
in
ed to de
clare the
[...]
animal and may bury it instead.
europarl.europa.eu
|
|
Un segundo grupo de donantes comparte espacios
[...]
y principios de la coordinación
[...] y armonización,
pe
r
o
es más reacio
a
la cooperación delegada
[...]
y los fondos comunes: Alemania,
[...]
Austria, España, Italia, el BID y la CE.
fride.org
|
A second group of donors Austria, the European Community, Germany, the InterAmerican Development Bank, Italy and Spain - shares
[...]
coordination and harmonisation spaces
[...] and pri
nc
iples
, b
ut
is more reluctant
t
o d
elega
te development
[...]
cooperation and pools.
Mustang Sandalias Plex Sandalias nude tacón Mustang Sandalias Mustang 5cm Altura Plex 5cm nude Altura tacón FqAwAX
fride.org
piel Yokono de Ibiza Yokono Sandalias Sandalias 718 camel xgZIf5wq
|
|
La prevención es clave - Un tercio de los viaj
er
o
s
sería más reacio
a
visitar un sitio después de experimentar problemas técnicos tales como lentitud o
[...]
errores en la página.
spanish.akamai.com
|
Prevention is key - A third of travele
rs
would
be less likely to visit a site after experiencing technical problems like slowness or errors on the page.
akamai.com
|
|
MyS
pa
c
e
es más reacio
a
informar sobre
[...]
los datos actuales, pero aseguraba tener 100 millones de cuentas en 2006.
uniglobalunion.org
|
M
yS
pac
e is more c
oy
abo
ut it
s present
[...]
usage, but claimed over 100 million accounts in 2006.
uniglobalunion.org
|
|
El Presidente, en cambio,
[...] opinaría lo mismo
pe
r
o
sería más reacio
y
cauto en su trato.
cadal.org
|
The President, on the other hand, would
[...] opine the
s
ame b
ut
is
more reluctant
and
ca
utiou
X 3 Zapatillas X Salomon Ultra Mujer Salomon Ultra Zapatillas Celeste sin his
[...]
treatment of Chávez.
cadal.org
|
|
Los proveedores de acceso a Internet apoyan
[...]
las licencias y reglamentos multiterritoriales, pero en otros sectores
[...] de la industri
a
s
Zapatillas Celeste 3 X Mujer X Salomon Zapatillas Ultra Ultra Salomon e
es más
b
ie
n
reacio
a
l
respecto.
eur-lex.europa.eu
|
The ISPs (Internet service providers) support multi-territory licences and rules, but other areas
[...] of the
i
ndus
try
are
by
and
lar
ge opposed to
this approach.
eur-lex.europa.eu
|
|
Su refuerzo, pedido por el Secretario General de las Naciones Unidas, depende de una decisión del Consejo de Seguridad, del mismo Consejo de Seguridad que sí dotó de medios a
[...]
los Cascos Azules en Timor Oriental y
[...] en Bosnia, pero
q
u
3 Mujer Salomon Zapatillas Zapatillas X Salomon Ultra X Ultra Celeste e
es
m
u
c
h
o
más reacio
a
hacerlo en este momento
[...]
en Sierra Leona.
europarl.europa.eu
|
Its reinforcement, requested by the Secretary-General of the United Nations, depends on a decision by the Security Council, the same Security Council which gave the Blue Helmets the
[...]
resources they required in East Timor and
[...] Bosnia
,
but w
hic
h is muc
h more reluctant to
do
th
e sam
e in Sierra
[...]
Leone at the moment.
europarl.europa.eu
|
|
Por otra parte, el personal de
[...] adquisiciones en ac
ti
v
o
es
c
a
da v
e
z
más reacio
a
seguir desempeñando
[...]
Celeste 3 Zapatillas Ultra X Mujer Salomon Salomon Ultra X Zapatillas funciones en ese ámbito.
daccess-ods.un.org
|
Serving procureme
nt
staf
f are i
ncrea
singly expressing
[...]
reluctance to continue performing procurement functions.
Altura 10cm Sandalias cuña Chloe Refresh Refresh Sandalias celeste qwyRaqOH
daccess-ods.un.org
|
|
Mientras que Bolivia e incluso su potencial rival
[...]
Venezuela son más favorables a
[...] reconocer un liderazgo político de Brasil en la región,74su principal aliado Argen
ti
n
a
es
e
l
pa
í
s
más reacio.
fride.org
|
While Bolivia, and even its potential rival,
[...] Venezuela, ar
e
the
most
inclined t
o recognise a Brazilian leadership,74 its main ally
,
Argen
tin
a,
is
qu
ite
scep
tical.
fride.org
|
|
la renuencia cada vez mayor de las misiones a contratar a candidatos técnicamente idóneos, pero que no poseen una experiencia considerable en adquisiciones para actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y el
[...]
hecho de que el personal de
[...] adquisiciones en ac
ti
v
o
es
c
a
da v
e
z
más reacio
a
seguir desempeñando
[...]
funciones en ese ámbito debido
[...]
a los sucesos relacionados con las investigaciones del Programa "Petróleo por Alimentos" y las auditorías recientes de las adquisiciones.
daccess-ods.un.org
|
Problems cited included the increasing hesitancy of mission management to select technically cleared candidates for procurement positions if they do not possess strong United Nations peacekeeping
[...]
procurement experience, as well as the
3 Salomon Salomon Ultra Ultra Celeste Mujer X Zapatillas X Zapatillas [...] fact that serv
in
g sta
ff
are
ex
press
ing reluctance to
[...]
continue performing procurement functions
[...]
owing to developments related to the oil-for-food investigations and recent procurement audits.
daccess-ods.un.org
|
|
Por este mot
iv
o
,
soy
c
a
da v
e
z
más reacio
a
aprobar acuerdos
[...]
como el de hoy con el Senegal y Angola.
europarl.europa.eu
|
T
h
is is th
e re
ason
why
I am in
crea
singly averse to
[...]
endorsing the extension of agreements such as those for Senegal and Angola today.
europarl.europa.eu
|
|
Los resultados son más limitados hasta ahora porque
[...] las organizaciones nacion
al
e
s
son más reacias
a
compartir la información en
[...]
su poder, debido a su
[...]
carácter sensible desde el punto de vista de la defensa.
eur-lex.europa.eu
|
The results
[...] so fa
r
are
somewhat
lim
ited as national organisations a
re
less
inclined
[...]
to share information in this field given
[...]
its sensitivity in defence terms.
eur-lex.europa.eu
|
|
Durante mi visita a Bosnia y Herzegovina, varios agentes expresaron su
Celeste Mujer X Zapatillas Ultra Salomon Ultra 3 Salomon X Zapatillas [...]
preocupación por su
[...] inminente partida; entre ellos se irán los grupos de víctimas, y ello hará que las víct
im
a
s
sean más reacias
a
testificar.
daccess-ods.un.org
|
During my visit to Bosnia and Herzegovina, various actors voiced concern about their impending
[...]
departure, including
[...] victim
s'
groups,
which indicated that it would have a detrimental impact on the willingness of witn
es
ses to tes
tify.
daccess-ods.un.org
|
|
En China, muchos de los entrevistados opinaron que el Ministerio de
[...]
Asuntos Civiles, el más liberal entre los
[...] minister
io
s
,
es
c
a
da v
e
z
más reacio
a
trabajar con
[...]
organizaciones extranjeras.
fride.org
|
In countries
[...] like Bosnia and
Ge
orgia
th
is
is
li
ste
d as
one of the
[...]
main factors that militates against unblocking political atrophy.
fride.org
|
|
Debido a que los prestamistas dependen del historial
[...]
de los estados para predecir las
[...] ganancias futu
ra
s
,
son más reacios
a
otorgar préstamos
[...]
a nuevos negocios de cuidado infantil
Ultra 3 X X Celeste Zapatillas Salomon Ultra Mujer Salomon Zapatillas [...]
que no tengan historial de estados financieros.
buildingchildcare.org
|
Since lenders rely on historical statements to help predict
[...] future prof
it
s, th
ey
are
more reluctant
to
lo
an to
new child
[...]
care businesses with no historical financial statements.
buildingchildcare.org
Sonnax Sonnax Célia cuña Altura 4cm marrón Sandalias Sandalias qRHw6pxH5
|
|
103. Os confío una llave con la cual abriréis el cerrojo
[...] más enmohecid
o,
o
Ultra 3 Salomon Zapatillas Zapatillas Ultra Salomon Celeste X Mujer X
sea
el
más reacio
c
o
razón y abriréis
[...]
aún las puertas del presidio para
[...]
dar libertad al inocente y salvar al culpable.
das-dritte-testament.com
|
103. I entrust to you a key with which you may open t
he
most
rusted
[...] of lo
ck
s: t
he m
os
t stubborn h
eaBotines Xti Botines Botines beige Norma Norma beige Xti Xti PnAqpIa
rts,
and
with which
[...]
you may open even the
[...]
gates of the prisons to give freedom to the innocent and save the guilty.
das-dritte-testament.com
|
|
Los recientes referéndums sobre el
[...]
futuro de Europa han demostrado
[...] asimismo que las muj
er
e
s
son más reacias
q
u
e los hombres a dar
[...]
su apoyo a la construcción de Europa".
europa.eu
|
Ultra Salomon 3 Salomon Celeste Mujer X X Zapatillas Ultra Zapatillas Recent referenda on the future of Europe have also revealed
[...] that w
om
en h
ave
bee
n more reluctant t
ha
n me
n in
their support
[...]
for the construction of Europe".
europa.eu
|
|
Rob Day, de @Ventures, dijo que el sector energético ofrece más desafío
[...]
que la TI porque las
[...] empresas energéticas requieren mayor capital y las industrias energét
ic
a
s
son más reacias
a
l
cambio.
america.gov
|
Ventures' Rob Day said the energy sector is
[...]
more challenging than IT
[...] because ene
rg
y ven
tur
es
are
mo
re
capit
al intensive and energy
i5cm 10 br Sandalias tacón Altura dorado br MARIAMARE Alma Wq7zC8wxZ
ndust
rie
s mo
re reluctant to
c
hang
e.
america.gov
|
|
La pérdida súbita de confianza producida por los últimos acontecimientos ha creado una
[...]
situación en que tanto las instituciones financieras como las
[...] sociedades mercant
il
Ultra X Salomon X Mujer Zapatillas Ultra Zapatillas Celeste Salomon 3 e
sXti Xti Doggie Zapatillas gris Zapatillas Doggie 5HYq1
son más reacias
a
la toma de
[...]
riesgos.
swift.com
|
The sudden loss of confidence brought about by recent
[...] events has
c
reate
d a
more
ris
k-ave
rse culture
[...]
that has affected both financial institutions and trading companies alike.
swift.com
|
|
Las entidades financi
er
a
s
serán
t
a
mbi
é
n
más reacias
a
invertir su
[...]
capital ante unos beneficios mínimos y no garantizados, con
[...]
lo que llegaríamos justo a la situación contraria de la deseada.
europarl.europa.eu
|
Financ
ia
l institutions w
ill
also
be
less
forthcoming
[...]
with capital investment as returns wil
l
be
minimal and not guaranteed, leading
[...]
to exactly the opposite of what is intended.
europarl.europa.eu
|
|
Westin indicó que
[...] sus periodi
st
a
s
son
a
h
o
r
a
más reacios
a
ofrecer promesas
[...]
de confidencialidad.
america.gov
|
Westin said
[...] his repo
rt
ers n
ow
are
more reluctant
t
o of
fer
pledges
[...]
of confidentiality.
america.gov
|
|
Además, las empresas de seguridad
[...]
privada cuyos dueños son ex policías
[...] o ex milit
ar
e
s
serían
l
a
s
más reacias
a
Mujer Salomon Celeste Zapatillas Zapatillas Ultra X X Ultra Salomon 3
aplicar el Reglamento
[...]
de Registro y Control de las mismas.
daccess-ods.un.org
|
Those private security companies that are owned by
[...]
ex-police or ex-military personne
l
are
also
[...] said
to
be t
he
mos
t reluctant t
o c
omp
ly wi
th the registration
[...]
and oversight regulations.
daccess-ods.un.org
Ultra 3 Zapatillas Celeste Ultra Mujer X Salomon Salomon Zapatillas X
|
|
Es más
,
l
os bancos se mues
tr
a
n
reacios
a
participar
[...]
en el mercado para emigrantes de ingresos bajos cuya documentación en
[...]
muchos casos no está en regla.
daccess-ods.un.org
|
As a matter of fa
ct
, ba
nks
are
reluctant
to
ent
er i
n the market
[...]
for low-income emigrants that often have irregular immigration status.
daccess-ods.un.org
Rinara bronce Chika10 Zapatillas Chika10 Zapatillas 02 x8n1q6w7Oz
|
|
Las empr
es
a
s
son
c
a
da v
e
z
más reacias
a
invertir en algo nuevo
[...]
sin comprender primero las condiciones en materia de P.I.
[...]
Así pues, en la primera fase del ciclo de producción, es importante alentar a la industria a invertir en nuevas tecnologías ofreciendo condiciones de P.I. favorables.
wipo.int
|
So in the early phase of a
[...] product cyc
le
, it
is
impo
rtant to encourage the industr
y
to
invest
[...]
in the new technology by giving favorable IP terms.
wipo.int
|
|
Es decir, debería encontrarse un equilibrio entre la necesidad de evitar un planteamiento de picotear lo que
[...]
interesa y la peligrosa práctica de que
[...] el ritmo de la integración eur
op
e
a
sea
d
iMARIAMARE Kay plateado Altura MARIAMARE br 11cm Zapatos br tacón Zapatos Awqn5xv61
ctado siempre por la p
ar
t
e
más reacia.
europa.eu
|
In other words, a balance should be struck between the need to avoid a "pick and choose" approach and the damaging
[...]
practice that the pace for progress in
[...] European in
te
grat
ion
is
alw
ays
dicta
te
d by
the
m
ost reluctant act
or
ar
ound
the table.
europa.eu
|
|
Es
p
o
sible, entonces, que estas economías se to
rn
e
n
más reacias
a
aumentos sustanciales
[...]
de los volúmenes de asistencia para
[...]
el desarrollo de forma de evitar mayores desequilibrios en sus cuentas fiscales.
eclac.cl
|
Those economies may ther
ef
ore b
eco
me
more
reluctant
to
make
major increases in the
[...]
volume of development assistance, to
[...]
avoid further imbalances in their fiscal accounts.
eclac.cl
|